新一輯《多啦A夢》內容

[keithyuen]

TVB的法寶譯名好像越來越台灣化= =...

會不會現在擔任翻譯的是台灣人....

無線現在的翻譯全都改了作風。
以前是將一切名稱都改得很「入鄉隨俗」的......

說起上來，「貍貓機」(即貍貓套裝) 又是一套舊作的重整版了。

[野味大雄]

今天有多啦美的兩個故事也很好看啊~~~^^
很好笑, 也很有趣味性

[野味大雄]

初初的幾集還不覺...
但近幾集真的發覺多啦A夢的風格和以前有很大的差別
大雄及多啦A夢等人的表情真的多得很....
而且亦有很多很多的特寫鏡頭
內容亦變得較誇張及喧柒
我不知是好還是不好(畢竟誇張應該可以換取收視吧...)

但在今天心情開朗貼紙中，終於又可以見到大雄、胖虎、小夫、靜香小時候的樣子?真的很可愛呢

[keithyuen]

有關無線近日播映的多啦A夢的補充資料

事實上，日本由「迷你多啦租賃」一集(第1682集?2002年10月4日播出)起是換上了新的OP(開場曲)和ED(片尾曲)，但無線並無跟隨。
該新開場曲為採取搖滾樂(ROCK)編曲的「多啦A夢之歌」，由組合TOKYO PURIN 主唱。在2002年10月至年末期間，該OP採用的是第三段歌詞(註：廣東話版只有一段、但其實日文版原曲歌詞共有三段)，2003年基於日本觀眾要求用回耳熟能詳的第一段歌詞。
至於片尾曲應為由組合柚子(YUZU)主唱的「直至再會的一天」，此曲同時為2003年電影「大雄與不可思議的風使者」的主題曲。

另外，叮噹動畫亦由此集開始正式採用全電腦上色及加插電腦效果(例如在角色跑的時候有很明顯的快鏡模糊效果、鏡頭的拉遠拉近變得更流暢)。色彩比以往鮮明。

[野味大雄]

事實上，日本由「迷你多啦租賃」一集(第1682集?2002年10月4日播出)起是換上了新的OP(開場曲)和ED(片尾曲)，但無線並無跟隨。

其實一早預了無線不會跟隨=.=
因為他們不想重新再加中文字到新片頭中
其他所有動畫也是一樣...大多只用一個片頭
不過現在tvb開始轉用字幕系統, 所以其他動畫的多個片頭亦可以重見天日

[keithyuen]

日本由「大雄與牛若丸」(第1706話 2003年4月18日首播)
OP開始換上由渡邊美里版「多啦A夢之歌」(1分7秒)、
ED 為「蒲公英之歌」(ALFEE作曲?主唱)。
無線並無跟隨。

OP動畫的Content、作畫監督為渡邊步?而ED的作畫監督則為電視版的總作畫監督中村英一。


OP 分鏡

ED 分鏡

相關報導

P.S. 「大雄與牛若丸」我有日文原版哦~這集的作畫監督是電影版作畫監督富永貞義呢！想不到無線播得那麼快！

[野味大雄]

日本由「大雄與牛若丸」(第1706話 2003年4月18日首播)
OP開始換上由渡邊美里版「多啦A夢之歌」(1分7秒)、
ED 為「蒲公英之歌」(ALFEE作曲?主唱)。
無線並無跟隨。

OP動畫的Content、作畫監督為渡邊步?而ED的作畫監督則為電視版的總作畫監督中村英一。


OP 分鏡

ED 分鏡

相關報導

P.S. 「大雄與牛若丸」我有日文原版哦~這集的作畫監督是電影版作畫監督中村英一呢！想不到無線播得那麼快！

TVB有很多集也跳了....
另外，用手計一計
ｔｖｂ播多3星期就播完這一次的多啦A夢了
有點不捨得．．．．

[keithyuen]

今天(8月8日)「四度空間升降機」中登場的美里小姐其實是2003年主唱叮噹主題曲的渡邊美里小姐，大家片中所聽的正是她主唱的叮噹主題曲。本來現在播映中的集數的片頭曲應是她的版本，可是由於無線採取駁片，駁上中文版片頭和片尾曲「我是叮噹2112」，所以未能播出。

接下來的部份集數亦會有一些與現實crossover 的角色，大部份是日本叮噹法寶設計大賽的得獎者，他們會和自己設計的法寶在故事裡登場。

[keithyuen]

另外，大家有沒發覺為何只有叮噹的片頭和片尾曲是沒有打上製作人員的名字呢？

叮噹動畫版每一個故事的製作人員、監督也不同，故此每集片尾所示的工作人員名單亦不相同。但是，不是每一套動畫也是這樣嘛？

原來關鍵在於無線的播放模式與日本是不同的。
日本近十年(只指大山信代版叮噹，並不涉及現在日本的新系列)每週的播映模式是一集新作、一集重播；而香港每次播映的兩個故事都是新作。
就是因為播映的集數次序不同，故此香港版不能在登出製作人員名單。

取而代之的就是駁片，無線在每一集剪輯好後，自行駁上插有中文版主題曲、只有動畫和歌詞片頭。

[Doraemon14]

初來乍到 剛剛來到這裡 覺得這裡不錯也

可不可以有人能給我多啦A夢全集的日本播放順序 小的感激不盡

謝謝|||