大雄的貓狗時空傳上映特別企劃 - 叮噹香港版卡通舊聲試聽

[keithyuen]

http://news.dorafans.com

讓大家久候了! 在貓狗時空傳上映之日, Doranews更新了。

．首頁的緬懷娟姐片段仍然繼續公開, 讓大家細味娟姐多年來的演出。

．千呼萬喚！！叮噹卡通　舊聲重溫
寰宇電影發行公司本來打算待娟姐病好才繼續進行《貓狗時空傳》的配音, 然而病情只有惡化沒有好轉, 在逼不得已下寰宇唯有請求第一代大雄配音員曾慶玨女士出山。對大人來說, 他們對曾女士的聲音更有親切感。相反地, 年幼的多啦迷可能根本沒看過1991年或以前的《叮噹》, 對這把聲音感到陌生。

有見及此, 小弟特意從1991年的《叮噹》中截取了一段片段, 讓大家 "重溫" 及 "預習" 第一代大雄的聲音吧!


．０６年上半年新聞詳盡重溫
另外, 花了一段時間, 終於把2006年上半年的香港叮噹消息整理好。
包括：

．《電影多啦A夢 - 大雄的貓狗時空傳》香港上映簡介
．《多啦Ａ夢時光機》播出ＤＶＤ暫未發行集數？
．大長篇《惑星之謎》及《雲之國》ＤＶＤ與無線播映版本有甚麼分別？
．多啦Ａ夢音樂劇簡介以及訪問報導
．寰宇多啦Ａ夢ＴＶ珍藏版ＤＶＤ出現嚴重錯譯情況？


請大家注意注意一下囉?！
http://news.dorafans.com

[mandy511]

噢, 我真的未聽過曾慶玨女士的聲音呢! 所以很不習慣, 但是這聲音, 我好像在一個多啦A夢大長篇裡聽過了, 我只有十一歲啊! 我算是年幼的「多啦A迷」吧?

[Tony Li]

哦
原來這是第一代配音.......
糟了，我以為第一代配音是指早期大長篇那個- -"
那麼就真的有點不慣呢......

[keithyuen]

哦
原來這是第一代配音.......
糟了，我以為第一代配音是指早期大長篇那個- -"
那麼就真的有點不慣呢......

早期大長篇LD / 影帶 那個?
那把我也挺喜歡！可惜的是1995年歷紹行發行版本的配音員資料全都不詳呢!
我覺得當時無論翻譯和配音也做得不錯~
只是....阿福的聲音像是常常轉的，就像《龍騎士》便與其他的配音不同了。

大家去看了時空傳沒有？覺得大雄的聲音怎樣了?
我明天才去看哩~

[多D發夢]

哦
原來這是第一代配音.......
糟了，我以為第一代配音是指早期大長篇那個- -"
那麼就真的有點不慣呢......

早期大長篇LD / 影帶 那個?
那把我也挺喜歡！可惜的是1995年歷紹行發行版本的配音員資料全都不詳呢!
我覺得當時無論翻譯和配音也做得不錯~
只是....阿福的聲音像是常常轉的，就像《龍騎士》便與其他的配音不同了。

大家去看了時空傳沒有？覺得大雄的聲音怎樣了?
我明天才去看哩~

今天我去看了，
聽不慣大雄的聲音
(有一點點像大雄媽媽的聲音......XDD)
而且沒有盧素娟女士那麼投入......
我初時也以為是歷紹行的早期大長篇那把聲呢!

[curryrice]

我都覺得佢把聲好似大雄既媽媽,,
聽慣左娟姐把聲,,
宜家聽到其他人配既聲,,
真係好唔慣!!