多啦A夢超棒球外傳9在香港出版

anthonyctf · 2006-09-23, 週六 4:09 PM

定價28元

各大書店都有得買

2006-09-23, 週六 5:18 PM

香港終於出第9集啦~~~
蠻想看港版的說....想看看港版翻譯的名子....

klau1001 · 2006-09-23, 週六 5:45 PM

紺野梨繪寫:香港終於出第9集啦~~~
蠻想看港版的說....想看看港版翻譯的名子....

你想知的話我可以告訴你啊~~~

多啦喵子 · 2006-09-23, 週六 10:16 PM

^^我期待的

終於出版了~~不過我看不見有得賣??

港版翻譯:
多啦恩普......多蘭普
黑隊長A夢......古洛A夢
白A夢......斯洛A夢
小廣......廣司

其他的我不知道......畢竟我不是台灣人......

klau1001 · 2006-09-23, 週六 10:34 PM

紺野梨繪寫:香港終於出第9集啦~~~
蠻想看港版的說....想看看港版翻譯的名子....

港版翻譯:

多啦隊:
一壘的是叫竹高A夢
二壘的是叫彈彈A夢
三壘的是叫古洛A夢
游擊手是叫小鳥A夢
右場手是叫豆丁(釘)A夢
中場手是叫老虎A夢
左場手是叫A夢特
捕手是叫大食A夢
投手是廣司
=================
貍貓叫波古
Q魔球的叫多蘭普
蜻蜓球的是艾莫魯
W魔球的叫斯洛A夢

還有誰嗎?

2006-09-25, 週一 6:26 PM

哦哦哦！

真詳細．．．．
二軍咧．．．．

klau1001 · 2006-09-25, 週一 8:26 PM

紺野梨繪寫:哦哦哦！
真詳細．．．．
二軍咧．．．．

港版翻譯:

多啦隊二軍:
一壘手是叫卜卜雄(用nose發球那個)
二壘手是叫勒雄(貍??水瀨??)
三壘手是叫墨黑A夢(全黑黑貓)
游擊手是叫波子A夢(狗)
右場手是叫三原靜夫(EG源靜香??)
中場手是叫骨山小斗(EG骨川小夫??)
左場手是叫剛里武(EG剛田武??)
捕手是叫比比雄(細眼大力豬)
投手是呠呠雄(圓眼豬)

EC2456 · 未閱讀文章由 **EC2456** » 2006-10-21, 週六 5:45 PM

離題一問：
Doraemon Plus係咪得5本??

2006-11-02, 週四 6:59 PM

EC2456 寫:離題一問：
Doraemon Plus係咪得5本??

現在暫時出了5本(日本都是一樣~~詳情請看http://dora-world.com/information/books_f.html)

poohpoohpooh · 2007-06-20, 週三 6:45 PM

我到過信和中心問了幾間店鋪也找不到,請問在旺角那裏可買到?