【獨家】TVB多啦A夢特別篇 ─ 配音、刪剪及播映情況討論

[鐵皮]

終於看到特別版了
但大雄太有小孩feel了
終是覺得和其他人物的年齡差3-4年...

[John Ng]

的確一聽就知道是keroro 的聲音。
很有小孩的口吻，和娟姐的演譯方法反而有點接近，只是聲底不同就是不同。
對於那些不滿玨姐的沙啞，可能會較喜歡這把聲。

不過，只能說的是，很不大雄的聲音，相信又要花一段日子去習慣。

怎麼無線不可以待水田版時才一次個換配音.....

這是習慣問題,即是好像有些演員~在TVB播時可能都是某一個配音員配~但如果其他台買了同一演員的劇，那配音風格自然不同~那不習慣是好自然的事.


的確起初是不習慣~不過聽了又是另一種味道，都不錯的.

[keithyuen]

的確一聽就知道是keroro 的聲音。
很有小孩的口吻，和娟姐的演譯方法反而有點接近，只是聲底不同就是不同。
對於那些不滿玨姐的沙啞，可能會較喜歡這把聲。

不過，只能說的是，很不大雄的聲音，相信又要花一段日子去習慣。

怎麼無線不可以待水田版時才一次個換配音.....

這是習慣問題,即是好像有些演員~在TVB播時可能都是某一個配音員配~但如果其他台買了同一演員的劇，那配音風格自然不同~那不習慣是好自然的事.


的確起初是不習慣~不過聽了又是另一種味道，都不錯的.

這可不是一種值得鼓舞的現像。
若香港不是由電視台主導，配音員要簽約，就不會常常要出現這種更替。

不過既成事實，只好接受。

只怪娟姐為何那麼早去了.....

[pmhon]

試一試把大雄的新聲與Q太郎的盧素娟比較一下，發覺兩種聲很相似。
有些人在這個主題說如何討厭大雄新聲，但假如新聲正是配Q太郎的盧素娟，那麼是不是就討厭盧素娟的配音?
相信是一個感情問題，有些人會特別喜愛習以為常的東西，對改變有抗拒。

[keithyuen]

試一試把大雄的新聲與Q太郎的盧素娟比較一下，發覺兩種聲很相似。
有些人在這個主題說如何討厭大雄新聲，但假如新聲正是配Q太郎的盧素娟，那麼是不是就討厭盧素娟的配音?
相信是一個感情問題，有些人會特別喜愛習以為常的東西，對改變有抗拒。

如前篇所說，陸惠玲配大雄時的口吻和演譯方法的確和娟姐的相似。
然而，聲底的不同，大家的確需要時間習慣。

早前檢視論壇，很多人對先前玨姐的演譯一面倒抨擊，這也不是一個健康的現像。

[keithyuen]

香港日本動畫情報站獨家提供情報：

2007年 6月25日 (星期一) 無線電視翡翠台

[table][row]話數：[col] 第1141話(SP) 特別版 [row]
標題：[col] 「南海大冒險」[row]
日文原名：[col]「南海の大冒険」[row]
原著：[col] 第 45 卷 「南海の大冒険」 (P.30 - 49) [row]
日本首播日期：[col] 1991年 8 月 16 日 「夏だ一番！ドラえもん祭り!」特別節目[row]
片長：[col] 20分 45 秒
[row] keithyuen按：[col]1998年電影《南海大冒險》是以這個短篇故事作藍本，大幅擴寫而成的。
[/table]

[hkaiw]

記得於1990年那次重播時看到有一集是有關大雄的恐龍的三十分鐘版本（不是第595集及第596集的舊版），請問是哪一集呢？

另外，如果之前有關網頁沒有錯誤的話，估計之後的播放安排如下：

25/06/2007: 1141 (南海の大冒険)
02/07/2007: 1173 (南の島へ出かけよう)
09/07/2007: 1192 (うつつ枕で天才少年)
16/07/2007: 1199 (あべこべの星)
23/07/2007: 1212 (地底の査探検)
30/07/2007: 1233 (羽アリのゆくえ)
06/08/2007: 1263 (タイムマシンで飼い主を！)
13/08/2007: 1270 (未来の町が危ない!!)
20/08/2007: 1282 (プラモ化大作戦)
27/08/2007: 1295 (人生やりなおし機)
03/09/2007: 1313 (動物パワーでサバイバル)
10/09/2007: 1320 (逆成長グラス)
17/09/2007: 1333 (おたのしみお年玉ぶくろ)
－－－－－
參考網頁：
http://www.hanaballoon.com/dorachan/data/anime/ooyama/year/list06.html

[keithyuen]

記得於1990年那次重播時看到有一集是有關大雄的恐龍的三十分鐘版本（不是第595集及第596集的舊版），請問是哪一集呢？

另外，如果之前有關網頁沒有錯誤的話，估計之後的播放安排如下：

25/06/2007: 1141 (南海の大冒険)
02/07/2007: 1173 (南の島へ出かけよう)
09/07/2007: 1192 (うつつ枕で天才少年)
16/07/2007: 1199 (あべこべの星)
23/07/2007: 1212 (地底の査探検)
30/07/2007: 1233 (羽アリのゆくえ)
06/08/2007: 1263 (タイムマシンで飼い主を！)
13/08/2007: 1270 (未来の町が危ない!!)
20/08/2007: 1282 (プラモ化大作戦)
27/08/2007: 1295 (人生やりなおし機)
03/09/2007: 1313 (動物パワーでサバイバル)
10/09/2007: 1320 (逆成長グラス)
17/09/2007: 1333 (おたのしみお年玉ぶくろ)
－－－－－
參考網頁：
http://www.hanaballoon.com/dorachan/data/anime/ooyama/year/list06.html

從已公布集數可見，如你所說，無線是依著1991年起的特別版次序播出。
一切仍有變數哩。

至於你提及的大雄的恐龍30分鐘版本，翻查該網頁卻不見有一集名為「nobita no kyoryu」的故事。
是否無線將大長篇的首三十分鐘播出而已？
因為由開首至大雄首次與比助分離，大概就應該是三十分鐘了。

[lauhotingwilson]

森林正呼喚我 製作得很差,與平常DORAEMON的故事有很大的出入,不是太好看!

[叮噹萬歲]

我沒看上半部，不過以前我看過它的日文版。