【討論】中日叮噹動畫配音比較

2007-06-14, 週四 11:20 PM

選了一集近期播的「大偵探大雄」 (配大雄的是曾慶玨)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NvtnnIJqmxQ[/youtube]

日文原版
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0jef22M0Qo0[/youtube]
2004年8月6日放送Ａパート#1765
脚本：佐藤勝一
コンテ・演出：パクキョンスン
作画:富永貞義

叮噹萬歲 · 2007-06-16, 週六 5:08 PM

我把兩片段一起播放，效果很有趣！

未閱讀文章由ビビ » 2007-06-16, 週六 5:38 PM

我也一起播.....
真的很有趣呢.......XDD

billy_1030 · 2007-06-17, 週日 9:35 PM

雖然一起播放很有趣,但日文原版卻經常在停,故不能做到此效果......真可惜

2007-06-17, 週日 9:44 PM

嗯…叮噹就日版較好，大雄就香港的較好（我倒喜歡內地的叮噹配音XD）
P.S:看！我是8月6日生日的囧= ="///袁兄真會選

2007-06-18, 週一 12:36 AM

joseph2407 寫:嗯…叮噹就日版較好，大雄就香港的較好（我倒喜歡內地的叮噹配音XD）
P.S:看！我是8月6日生日的囧= ="///袁兄真會選

不是刻意挑喇，碰巧喇。
曾慶玨的聲線其實和小原乃梨子的很相近。

至於林保全的聲線愈見低沈，與大山羨代的相差愈遠了。
大山的配音就絕對是神級，69歲還可裝出這把可愛的聲音；但說到親切還真是威威sir 的配音哩。