大概這是我在這兒碰上的第一個不愉快的討論。
我已對那些不理性的反中言論很厭惡、厭倦。
沒錯..我的言論確實很主觀,但不是完全沒有道理.
況且這類不是學術論壇要做到那種有有都是客觀的分析嗎?
老實說.你給我的感覺是學術論壇的資深講者.
我只是一名普通的網民,我不喜歡披著假的面具發言,可能你會不喜歡.
但我就是愛直腸直肚,這個是網上論壇的優點啊....
我還沒進電影院看軍曹，不知矮哥所言是否屬實，
但「聲線不夾、口形都不夾、神態都不夾」，並不是說了算，
得有實例，能指出實際的地方，詳細有什麼問題，怎麼方面可作改善……
老兄,不要耍我...DVD版未出,我很難具體指出問題所在.
聲線不夾的確好主觀,不過就是那幾個角色說話時會不順耳Kururu是最明顯
口形不夾我不用具體說明.總之後其修正的工作人員的功夫不好就是了.
神態不夾最明顯就是桃華同Tamama....黑化前口的語氣完全一樣..
你去戲院看看就明白..如果不想浪費30元,就去又一城那間戲院..有日語版.
但套戲個劇情本身是不錯的.
改善好簡單,工作人員只要拿自己的心出來工作就可以了.
就像keithyuen兄討論新大雄配音時般具體──不管你同不同意他的論點，但也可看到他有認真研究，持之以理。
不然的話，這些批評點可能就成了誰也可扣上的帽子，誰也會說，但未必見得客觀上能成立。
我沒有興趣那麼認真去研究,你喜的話你去研究吧A_A
至於用名稱不同來批評配音員不專業、「造夢」，
我只能善意的希望矮哥，在批評前先作多點理解，讓批評顯得不要太不專業。
譯名的問題牽涉許多方面，有時是翻譯問題，有時是代理商問題，有時是不同公司問題。
轉了翻譯(而新翻譯找不到舊譯名)，代理商改變要求，不同公司的標準等，
也會導致譯名有異。這與配音員無關。
叮噹的百寶這麼多，莫說配音員，就算譯者、資料搜集員，
在緊絀的時間下，都未必能找出三、四年前原來出現過、譯過什麼。
好簡單,你會不知道自己的東西是什麼嗎?
你是配音員,動畫角色裹的靈魂,連自己都不清楚自己,有什麼資格去配呢!
林生沒有讓我覺得他有要求過或是深究過道具的名稱,
不沒有讓我覺得他有提出過意見.
如果是翻譯問題/代理商問題/公司問題,我相信只要他說一句,要求一句就可以.
但我覺得他自己都不知道應該怎樣去稱呼那件道具,只是照稿讀.
況且，香港跟日本不同，日本的聲優數量龐大，
一個日本聲優長期接觸着數量不太多的角色，又有原創作班底資料和指導，
香港一個配音員朝朝配晚晚配，一個星期配n個角色，
日本聲優可能要牢記角色，在該段時間內把角色上身，
但香港配音員要的卻是「配音時角色上身，配音後卸下遺忘」，
不要把內容、劇情、感情等帶着，那麼才不會影響兩小時候要配的另一角色。
因此，記着故事仔細設定，對香港配音員來說大概是負累。
有誰不知道這個事實??
但就不能有所要求?如果香港有更多聲優.
我相信林生早就被人取代了
這情況是否可以改善？可以，但不在配音員本身是否「造夢」。
現時香港有的配音員，有一定水準的，數量很少，
莫說配音員少，要朝朝配晚晚配，
就算翻譯、資料搜集員等也一個星期處理n套作品，
大約稿件或有關東西來了後，隔沒多久就要完成他的步驟，
要改善的話，明顯要增加大量人手，攤分各人的工作。
為何做不到？不是重不重視問題，是市場運作問題。
你有多重視也好，現時市場（在一連串經濟學家理論下）
達致這樣（的供求）情況，
要是能改變確是好事。但，這不等於有關的人不盡責/質素差。
夠了...不要在論壇發表這類偉論
我受不了.
矮哥說保全老了，的確他有配老人角色，那時聽到時老聲。
但他配叮噹時，大家會聽到叮噹老嗎？
他還有配後生角色，大家又聽到那些後生角色老嗎？
顯而易見，也許保全真實年齡是老了(也許不是)，但他不是不專業，更不是時候講88。
嗯....我想我說他老了只是個藉口想叫他走吧A_A
不專業就真的不專業,他配廣告時可以用與配多啦A夢時的同一種聲音語氣..
都是那句如果香港有更多聲優,我相信林生早就被人取代了
累死人...竟然要回一篇這類文章..
我該說樓上88樓的人是盲目了的還是忠厚還是過於認真
果然不應該發這麼多言...這兒的人太恐怖...
![叮噹小城超級高層[榮譽]](./images/ranks/highest2.gif "叮噹小城超級高層[榮譽]")
![叮噹小城神之使者[超級榮譽]](./images/ranks/god_son_2.gif "叮噹小城神之使者[超級榮譽]")