意大利版的多啦A夢主題歌....還有意大利人叫多啦A夢為太空貓???

有關叮噹的問題,討論,笑話...總之是有關叮噹的都歡迎到來
宋磁磚
叮噹小城副城主
叮噹小城副城主
文章: 1371
註冊時間: 2007-06-06, 週三 8:53 PM
稱號: 怨念武士(?
花名: 宋磁磚
Status: 潛水中
來自: 啥?
Has thanked: 1 time
Been thanked: 6 time

未閱讀文章 宋磁磚 »

1557 寫:連西班牙也有2112年多啦A夢的誕生0 0......看來我真的少看了亞洲以外的國家了XD

The beautiful space cat0,0"?
如果真的這樣的話,那倒是怪了一點-3-

呃...這種事不能這麼在意的啦0.0大陸都把多啦a夢譯成小叮噹啦.
在其他國家(還好不是香港)譯成這樣,我們管不到的啦XD
頭像
lauhotingwilson
叮噹小城行政會議員
叮噹小城行政會議員
文章: 244
註冊時間: 2007-06-12, 週二 4:18 PM
稱號: Wilson
花名: LHT
最愛: 當然是多啦A夢...
Status: 發憤中
來自: My Own World..
Has thanked: 3 time
Been thanked: 4 time
聯繫:

未閱讀文章 lauhotingwilson »

6612 寫:
1557 寫:連西班牙也有2112年多啦A夢的誕生0 0......看來我真的少看了亞洲以外的國家了XD

The beautiful space cat0,0"?
如果真的這樣的話,那倒是怪了一點-3-

呃...這種事不能這麼在意的啦0.0大陸都把多啦a夢譯成小叮噹啦.
在其他國家(還好不是香港)譯成這樣,我們管不到的啦XD


請注意香港的擺法呀!!!「在其他國家(還好不是香港)」這樣會令人誤解香港是一個國家,便成「港獨」噢!!!請不要這樣做,應該更改為「在其他地方(還好不是香港)」!!!!請注意字眼上的問題○
0.0
回覆文章