[香港] 管家在香港播放

[kurururu]

updated on 31-Jul-2009

消息發佈地點變更

　　由即日起有關《ハヤテのごとく!》香港版播放消息將改於下列網址發佈, 敬希垂注:

http://bbs.xdxdxd.com/forumdisplay.php?fid=462

　　此致
叮噹小城眾喜愛管家之板友

叮噹小城負責管家港區播放新聞之會員 kuru　　　　

二零零九年七月三十一日


============================================================================

updated on 15-Jun-2009

旋管香港版再度確認播放

《ハヤテのごとく!》將改於 Animax 播放, 起播日期為 2009年7月9日星期四, 時間是逢星期一至五晚上7時正, 而標題方面亦跟回香港版漫畫般叫「爆笑管家工作日誌」.


============================================================================

updated on 4-Jun-2009

《ハヤテのごとく!》將無限期延後首播

根據2009年6月2日的節目表文件,《Hayate The Combat Bulter》(暫名) 將取消於2009年6月20號星期六兩台同步首播, 而日後正式播放日期待定; 同一時段將改為播放《皇家雙妹嘜 III》.


============================================================================


updated on 16-May-2009

《ハヤテのごとく!》香港版取得更多播放資料

《Hayate The Combat Bulter》(暫名) 將在香港無綫電視 翡翠台 (數碼頻道81) 及 高清翡翠台 (數碼頻道85) 作同步播映. 起播日期為 2009年6月20日, 時間為 逢星期六 下午5時半 至 下午6時正. 是次播放的集數顯示為52, 估計將會播放第一季所有劇話都會播放, 平均一星期一話.

由於在無綫電視台播放, 因此「殺必死」(SERVICE, サービス) 被剪刪的機率相信會很高. 原版中的「自主規制表現」而安排的「嘟」音效跟字幕上的「○」, 亦是一個重點, 不知會否貼近原版. 另外, 根據水田版叮噹的處理情況, 估計由第6話起ED後面的「執事通訊」(執事通信) 亦將不予播放.

先前4月底漫畫第18期封面所提到「將在香港播放」的一句話終在2009年5月12日星期二的新聞組節目表更新得到更多的資料, 未來還會有改動, 請留意本主題更新.

[tony0815]

於是 t8淚流滿面。
這次我一定要錄下…

[宋磁磚]

我說呆t你幹啥哭...
難道你對三色台有期望=.=?
看過魯魯修和涼宮
我絕望了啦囧

[諸葛‧夢]

我說呆t你幹啥哭...
難道你對三色台有期望=.=?
看過魯魯修和涼宮
我絕望了啦囧

lulu跟春日都很好...
魯路修的配音，除了朱雀，我不認為有什麼大問題耶...

[翼之王子]

旋风管家？？？？可惜没那些台~

[流星卡拉]

這是什麼動畫？旋風管家還是黑執事？

[ビビ]

旋管要在無記播了阿

６月２０日嗎。。。。。還有一個月多呢。。。。

到時再來看看吧。。。。。

[宋磁磚]

我說呆t你幹啥哭...
難道你對三色台有期望=.=?
看過魯魯修和涼宮
我絕望了啦囧

lulu跟春日都很好...
魯路修的配音，除了朱雀，我不認為有什麼大問題耶...

是嗎...
可是C.C居然被譯成Ctwo(撞牆
整個囧掉

[諸葛‧夢]

我說呆t你幹啥哭...
難道你對三色台有期望=.=?
看過魯魯修和涼宮
我絕望了啦囧

lulu跟春日都很好...
魯路修的配音，除了朱雀，我不認為有什麼大問題耶...

是嗎...
可是C.C居然被譯成Ctwo(撞牆
整個囧掉

因為本身C.C在日本也不是叫「絲絲」，叫「獅子」(微誤
那翻成C.2 也差不多吧~好像原本就是這樣叫(?

[宋磁磚]

那是日文...
怎麼可以用廣東話來理解?
叫Ctwo的話我覺得直接叫cc比較好...