[香港]廣管局公布六月投訴, 多啦A夢有三宗

[野味大雄]

廣播事務管理局: http://www.hkba.hk

---

廣播事務管理局是一個獨立的廣播服務監管機構, 扮演著監管的角色, 看看電視台及電台的節目有沒有遵照廣播條例

於六月一日的《多啦A夢》, 因為無綫電視在《道歉蝗蟲》一話內將胡椒粉稱為“神奇粉”, 引起部份多啦A夢迷的不滿, 部份多啦A夢迷更決定為此而作出投訴

於上兩天發表的報告, 證實該集共收到三個投訴, 不過被列為不屬《廣播事務管理局條例》第11(1)條的範圍的投訴個案
而另一套動畫《守護蛋精靈》也同樣接到三個投訴

http://www.hkba.hk/cn/complaints/compla ... 0906c.html

相關資料:
荒謬的香港審查：把劇情改到犯駁!!!!!
水田版第19集（第40、41話）

[rre]

不入來看看內容,真的會被你嚇死...
我以為又是那些師奶投訴多啦A夢意識不良或是甚麼...

[syaoran]

「投訴人不滿廣東話版主題曲取代原裝日文版，並改變了原來配合的畫面」

這個是相當塔利班的行為。
難道香港人沒有聽廣東話主題曲的權利？
電視台已提供了麗音，他不自行選擇，卻要其他人喪失聽中文主題曲的權利。

即使與守甜迷聲稱的大作《守甜》相比下，才是真正大作得多的《叮噹》，
其主題曲歌詞真正有問題、真正差劣(見之前的具體分析)，
更沒有提供麗音，
大家都不是去不滿有中文版，不會去扼殺中文版的生存權、不會扼殺香港中聽廣東話歌曲的權利。
而是具體地指出不妥之處、改善建議，以裨益理性討論。

但現在的守甜迷，就正是去扼殺中文版的生存權。
守甜迷所謂的評論，亦完全是亂扣帽子、連基本填詞/中文認知都沒有。
就像一個只學了數個月中文的人，去罵別人的中文有錯般。

「道德塔利班」要動漫內容「乾乾淨淨」，隱沒各種他們不喜歡的訊息，
「動漫塔利班」要動漫忠於他們一己喜好，扼殺他們不喜歡的語言、表達、傳播，
兩者都是對動漫、對作品傳播的害蟲。

[syaoran]

P.S.
廣管局的個案紀錄中，廣管局矮化為「翻譯問題」，而不是投訴中指責S&P對原作的竄改、要求廣管局及電視台審查部門改變不合理的審查限制。
而且對之前道德塔利班家長的反投訴，亦隻字不提。
廣管局就是這樣輸打贏要，對自己不利的、投訴到他們廣管局不合理處的，就會自動鬼隱去？！

[野味大雄]

P.S.
廣管局的個案紀錄中，廣管局矮化為「翻譯問題」，而不是投訴中指責S&P對原作的竄改、要求廣管局及電視台審查部門改變不合理的審查限制。
而且對之前道德塔利班家長的反投訴，亦隻字不提。
廣管局就是這樣輸打贏要，對自己不利的、投訴到他們廣管局不合理處的，就會自動鬼隱去？！

你還是別對廣管局期望太高吧
生存了二十多年, 都未見過他們真正做了什麼