一個有點蠢的問題

這裡可以發表一些不是直接有關叮噹的問題,例如作者,配音員等
回覆文章
多拉C夢

一個有點蠢的問題

未閱讀文章 多拉C夢 »

香港的翻譯跟台灣會不會一樣
如果不一樣
那個綜合問答比賽的答案怎麼辦
名子不一樣
頭像
黑夜神盜
叮噹小城律政司司長
叮噹小城律政司司長
文章: 566
註冊時間: 2004-09-08, 週三 6:35 PM
花名: 喵醬
來自: 這是少○甜甜蜜蜜的秘密喵~

Re: 一個有點蠢的問題

未閱讀文章 黑夜神盜 »

多拉C夢 寫:香港的翻譯跟台灣會不會一樣
如果不一樣
那個綜合問答比賽的答案怎麼辦
名子不一樣

當然不一樣了.........
頭像
shengee1
叮噹小城城主 [榮譽]
叮噹小城城主 [榮譽]
文章: 2504
註冊時間: 2004-05-16, 週日 1:39 AM
最愛: 當然是$啊~
Status: 上水了
Been thanked: 12 time

未閱讀文章 shengee1 »

我覺得影響不大!
哆啦啦

未閱讀文章 哆啦啦 »

多少有一點吧!
SunnyShum

未閱讀文章 SunnyShum »

135 寫:我覺得影響不大!

不錯!大部分是音譯、字譯,應該不難辨別。
ビビ
叮噹小城認證會員
叮噹小城認證會員
文章: 1367
註冊時間: 2004-08-24, 週二 7:21 PM
Status: 潛水中
Has thanked: 2 time
Been thanked: 1 time

未閱讀文章 ビビ »

只是多啦A夢是哆啦A夢...出木杉是小杉...不會不一樣的...
因為我有台灣多啦A夢TV版525集...
頭像
野味小熊
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
文章: 1437
註冊時間: 2004-07-02, 週五 5:39 PM
來自: 106年後的某處
Been thanked: 1 time
聯繫:

未閱讀文章 野味小熊 »

6163 寫:只是多啦A夢是哆啦A夢...出木杉是小杉...不會不一樣的...
因為我有台灣多啦A夢TV版525集...
澳門叫什麼??
圖檔
ビビ
叮噹小城認證會員
叮噹小城認證會員
文章: 1367
註冊時間: 2004-08-24, 週二 7:21 PM
Status: 潛水中
Has thanked: 2 time
Been thanked: 1 time

未閱讀文章 ビビ »

野比小雄 寫:
6163 寫:只是多啦A夢是哆啦A夢...出木杉是小杉...不會不一樣的...
因為我有台灣多啦A夢TV版525集...
澳門叫什麼??
澳門看香港的。
頭像
野味小熊
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
文章: 1437
註冊時間: 2004-07-02, 週五 5:39 PM
來自: 106年後的某處
Been thanked: 1 time
聯繫:

未閱讀文章 野味小熊 »

6163 寫:
野比小雄 寫:
6163 寫:只是多啦A夢是哆啦A夢...出木杉是小杉...不會不一樣的...
因為我有台灣多啦A夢TV版525集...
澳門叫什麼??
澳門看香港的。
=.=(無言)
圖檔
哆啦啦

未閱讀文章 哆啦啦 »

SunnyShum 寫:
135 寫:我覺得影響不大!

不錯!大部分是音譯、字譯,應該不難辨別。

可是..
有一些字我還是看不懂
回覆文章