多啦A夢綜合討論天地

發表於 : **2005-02-24, 週四 6:23 PM**

香港的翻譯跟台灣會不會一樣
如果不一樣
那個綜合問答比賽的答案怎麼辦
名子不一樣

發表於 : **2005-02-24, 週四 6:34 PM**

多拉C夢寫:香港的翻譯跟台灣會不會一樣
如果不一樣
那個綜合問答比賽的答案怎麼辦
名子不一樣

當然不一樣了.........

發表於 : **2005-02-24, 週四 8:46 PM**

我覺得影響不大！

發表於 : **2005-04-08, 週五 8:59 PM**

多少有一點吧!

發表於 : **2005-04-08, 週五 9:09 PM**

135 寫:我覺得影響不大！

不錯！大部分是音譯、字譯，應該不難辨別。

發表於 : **2005-04-08, 週五 9:11 PM**

只是多啦A夢是哆啦A夢...出木杉是小杉...不會不一樣的...
因為我有台灣多啦A夢TV版525集...

發表於 : **2005-04-08, 週五 9:13 PM**

6163 寫:只是多啦A夢是哆啦A夢...出木杉是小杉...不會不一樣的...
因為我有台灣多啦A夢TV版525集...

澳門叫什麼??

發表於 : **2005-04-08, 週五 9:15 PM**

野比小雄寫:
6163 寫:只是多啦A夢是哆啦A夢...出木杉是小杉...不會不一樣的...
因為我有台灣多啦A夢TV版525集...
澳門叫什麼??

澳門看香港的。

發表於 : **2005-04-08, 週五 9:16 PM**

6163 寫:
野比小雄寫:
6163 寫:只是多啦A夢是哆啦A夢...出木杉是小杉...不會不一樣的...
因為我有台灣多啦A夢TV版525集...
澳門叫什麼??
澳門看香港的。

=.=(無言)

發表於 : **2005-04-09, 週六 2:04 PM**

SunnyShum 寫:
135 寫:我覺得影響不大！

不錯！大部分是音譯、字譯，應該不難辨別。

可是..
有一些字我還是看不懂

一個有點蠢的問題